andnbsp;

Adamas.

andnbsp;

Het betekent "onveranderlijk."

andnbsp;

Is dat waarom je van ze houdt?

andnbsp;

Ik hou van ze omdat ze mooi zijn...

andnbsp;

...en zeldzaam...

andnbsp;

...en zwaar.

andnbsp;

Je bent niet zo'n prater, hè?

andnbsp;

Ik moet een paar uurtjes uitgaan.

andnbsp;

Alles goed met je?

andnbsp;

Maar je hebt me helemaal hierheen gebracht
om alleen in je hotelkamer te zitten?

andnbsp;

Ik moet een man gaan kalmeren.

andnbsp;

De man die een tiental
diamanten verwacht, maar er slechts één ontvangt.

andnbsp;

Waar?

andnbsp;

Ik ben over een paar uur terug.

andnbsp;

Lucas Hill.

andnbsp;

Hé.

andnbsp;

Nu kunnen we beginnen.

andnbsp;

Heb je mijn blauwe schoonheid meegenomen,
dit wonderlijke ding?

andnbsp;

Bedankt.

andnbsp;

Welkom.

andnbsp;

Kom binnen. Laten we zaken doen.

andnbsp;

De rest is net zo mooi?

andnbsp;

Dan zijn we vrienden voor het leven.

andnbsp;

Is dat je lieve vriendin?

andnbsp;

Dat is het.

andnbsp;

Op het leven.

andnbsp;

Op het leven.

andnbsp;

Ik vind dit meisje leuk.

andnbsp;

Kom. Kom, kerel. Op het leven, hè?

andnbsp;

Opa.

andnbsp;

In Amerika...

andnbsp;

...je zweert loyaliteit door...

andnbsp;

...bloedbroeders, ja?

andnbsp;

Wil jij mijn...

andnbsp;

...mijn broer?

andnbsp;

Dit is wat ik graag zou willen doen.

andnbsp;

Mijn lieve vriend hier?

andnbsp;

Ik zeg haar dat ze je moet afzuigen.

andnbsp;

En tegelijkertijd zeg je tegen je
lieve vriendin dat hij me moet afzuigen.

andnbsp;

We zitten elkaar aan te staren...

andnbsp;

...totdat we komen. Daarna...

andnbsp;

...niets kan ons scheiden.

andnbsp;

Huh?

andnbsp;

Ik ben geraakt door je gebaar.

andnbsp;

Maar dit is iets, eh...

andnbsp;

...zo doen we de dingen in Amerika niet.

andnbsp;

Godzijdank zijn we in Rusland, man.

andnbsp;

Opa!

andnbsp;

Wat?

andnbsp;

Ze is, uh...

andnbsp;

...niet goed genoeg voor jou?

andnbsp;

Integendeel. Je hebt een uitstekende smaak.

andnbsp;

Wat is het dan?

andnbsp;

De mond van je vrouw is te mooi voor mijn pik?

andnbsp;

Helemaal niet. Ik denk gewoon...

andnbsp;

...Boris, Boris.

andnbsp;

- Lena?
- Mm-hmm.

andnbsp;

Zeg me dat ik zijn pik moet zuigen.

andnbsp;

Ik denk dat het...

andnbsp;

...het is beter als we hier als broeders vertrekken.

andnbsp;

Want als we geen broers zijn...

andnbsp;

...misschien zijn we ook geen vrienden.

andnbsp;

Doe het.

andnbsp;

Berichten?

andnbsp;

Uw kamernummer, meneer?

andnbsp;

701.

andnbsp;

Ze zijn boven.

andnbsp;

Bedankt.

andnbsp;

Polozin, FSB.

andnbsp;

Ik zal direct zijn.

andnbsp;

Ik hoop dat je op dezelfde manier reageert.

andnbsp;

De FSB heeft geen interesse in u, meneer Hill.

andnbsp;

Eigenlijk zouden we graag zien dat u
het land zo snel mogelijk verlaat.

andnbsp;

Maar eerst hopen we dat je
een kleine service wilt verlenen.

andnbsp;

Wat voor soort service?

andnbsp;

We hebben onlangs een man genaamd
Yuri Samsonov in hechtenis genomen.

andnbsp;

Mr. Samsonov had
een aantal heel mooie blauwe diamanten in zijn bezit.

andnbsp;

Mooi maar waardeloos, zo bleek.

andnbsp;

Misschien ben je niet zo verrast om dit te horen.

andnbsp;

Ik wil graag met mijn ambassade spreken,
als je het niet erg vindt.

andnbsp;

We moeten blijven praten, nietwaar?

andnbsp;

Iemand,
heeft het blijkbaar
in zijn hoofd opgenomen...

andnbsp;

...om meneer Volkov lastig te vallen.

andnbsp;

Het is mijn taak om voor het ongemak te zorgen.

andnbsp;

Maar om dit te bereiken,
Helaas heb ik jouw hulp nodig.

andnbsp;

Het zou ons helpen
als u voor de kwaliteit zou kunnen instaan...

andnbsp;

...van de nepdiamanten van de arme meneer Samsonov.

andnbsp;

Betekenis?

andnbsp;

Wat denk je dat er zou gebeuren als iemand
met jouw onbetwistbare expertise...

andnbsp;

...waren om de heer Boris Volkov te overtuigen...

andnbsp;

...om deze diamanten van ons te kopen?

andnbsp;

Je weet wat er
met mij zou gebeuren als ik dit doe.

andnbsp;

Mr. Volkov zou nogal ongelukkig zijn.

andnbsp;

Wat zou mij wat opleveren?

andnbsp;

- Een dag?
- Twee, misschien drie.

andnbsp;

Genoeg tijd om het land te verlaten.

andnbsp;

Ik neem aan dat je een reden hebt
waarom ik je niet zou moeten vertellen dat je moet oprotten.

andnbsp;

- Inderdaad.
- Dit is misschien het moment om het te delen.

andnbsp;

Als je ons zegt dat we moeten oprotten...

andnbsp;

...wat denk je dat er met haar gebeurt?

andnbsp;

Ah.

andnbsp;

Misschien maakt het je niets uit.

andnbsp;

Mr. Heuvel?

andnbsp;

Hoeveel heeft Samsonov betaald?

andnbsp;

40 miljoen.

andnbsp;

Je partner, hij is een echte verkoper.

andnbsp;

Ik hoop dat je net zo vaardig bent.

andnbsp;

Hier is een zender.

andnbsp;

Niet dat we je niet vertrouwen natuurlijk.
Je revers, alsjeblieft.

andnbsp;

Bedankt.

andnbsp;

Goed.

andnbsp;

Zeg iets.

andnbsp;

Fuck op.

andnbsp;

Oké, en dit...

andnbsp;

...is voor de overboeking.

andnbsp;

Hij neemt zijn taxateur mee.
Is dat een probleem voor u?

andnbsp;

Hangt ervan af of hij
met een spectrometer komt.

andnbsp;

- Heeft hij het de vorige keer meegenomen?
- Ik heb er geen gezien.

andnbsp;

Dan zou het geen probleem moeten zijn.

andnbsp;

Bedankt, meneer Hill.

andnbsp;

Gelieve.

andnbsp;

Gewoon een snelle trap tegen de banden, dat is alles.

andnbsp;

Natuurlijk.

andnbsp;

Weet je wat er gebeurt als er iets mis is?

andnbsp;

Jij en ik, we gaan samen wandelen.

andnbsp;

Wat is zijn probleem?

andnbsp;

Pavel, hou je mond.

andnbsp;

Mijn excuses, broeder.

andnbsp;

In Amerika is het een gewichtige term.

andnbsp;

Doe niet zo. Alsjeblieft.

andnbsp;

Laten we wat drinken, jongen.

andnbsp;

- Alsjeblieft.
- Ik heb geen tijd.

andnbsp;

- Ik moet een vlucht halen.
- Broeder...

andnbsp;

...Lucas, kijk mij aan. Hè?

andnbsp;

Nr.

andnbsp;

Nr.

andnbsp;

Deze diamanten zijn goed?

andnbsp;

Zo goed als je ooit zult zien, Boris.

andnbsp;

De account?

andnbsp;

Gereed?

andnbsp;

Gereed.

andnbsp;

U had acteur moeten worden, meneer Hill.

andnbsp;

We sturen je naar huis.

andnbsp;

- Ik heb een gunst nodig, Vincent.
- Ah, zie je? Wij zijn vrienden.

andnbsp;

Je neemt contact op met Boris Volkov.
Je biedt hem $65 miljoen aan voor de blues...

andnbsp;

...verzin vervolgens excuses
om de transactie uit te stellen.

andnbsp;

Fuck dat. Ik betaal
die woeste 65 miljoen niets.

andnbsp;

Ik zei niet 'betalen'.
Ik zei: 'aanbod en uitstel.'

andnbsp;

24 uur, en je kunt stoppen
zijn oproepen te beantwoorden.

andnbsp;

Ik maak $ 100.000 over voor je moeite.

andnbsp;

Luister. Als het doel is om Volkov
moeilijkheden te bezorgen en je tijd te winnen...

andnbsp;

...Ik doe het nu, ik doe het gratis.

andnbsp;

Bedankt, Vincent.

andnbsp;

Je bent een vreselijke man,
maar een uitstekende vriend.

andnbsp;

Ik neem aan dat je dit al weet,
maar als je deze man hebt opgelicht...

andnbsp;

...hij zal je uit principe vermoorden.

andnbsp;

Je hebt
de voicemail van Gabby Hill bereikt.

andnbsp;

Laat na de piep een bericht achter. Bedankt.

andnbsp;

Heb je al een hekel aan mij?

andnbsp;

Ik ben zo terug.

andnbsp;

Verdomde Pjotr.

andnbsp;

Lucas, gaat het met je?

andnbsp;

Ik heb net met Andrei gesproken...

andnbsp;

...de man uit de mijn.

andnbsp;

- Pjotr's broer?
- Ja.

andnbsp;

Pjotr, hij komt hier terug.

andnbsp;

Met de diamanten?

andnbsp;

Ja.

andnbsp;

- Ik blijf bij je.
- Nee, het is oké.

andnbsp;

Ik zie je later thuis.

andnbsp;

Morgenochtend
maak ik wentelteefjes voor je.

andnbsp;

En alles komt goed met je?

andnbsp;

Ja.

andnbsp;

Dan zie ik jou en je diamanten
en morgenochtend mijn ontbijt.

andnbsp;

Veel succes.

andnbsp;

Aanpassen door Blue-Bird™
(https://subscene.com/u/1191276)